L'expatriation au pays du tartan – Vivre en Ecosse
En anglais, argot se dit “slang”, et comme en France, certains mots sont entrés dans le quotidien du langage oral. Dans cet article je vais vous donner une liste de quelques mots qui sont régulièrement utilisés. Avec le temps, nous commençons même à en utiliser certains assez souvent. Vous trouverez la version argot, la version anglaise, et la traduction française.
Lire la suite
En cette période de Noël, nous avons décidé de vous partager petite une tradition : The Elf on the Shelf. Même si techniquement, elle vient des Etats-Unis, les enfants (et parents) aiment bien se prêter au jeu.
Lire la suite
Ah le festival du Fringe d’Édimbourg, c’est un sacré évènement qui divise la population : certains sont “pro” d’autres sont “anti”. Nous allons, vous en dire plus dans cet article.
Lire la suite
Voici maintenant un an que nous sommes à Édimbourg. Nous aurions pu faire un petit bilan de la situation, vous raconter les bons/mauvais aspects de l’expatriation, mais non, nous avons décidé de faire simple et de vous lister les choses qui nous ont frappées, ici, à Edimbourg. Lire la suite
Noël approche à grand pas, alors nous avons décidé de vous décrire comment se passe cette période à Édimbourg. Lire la suite
Avez-vous déjà entendu parler un écossais ? L’avez-vous compris ?
Les écossais roulent les R, mais ce n’est pas tout ! Ils parlent plutôt vite et un peu dans leur barbe (et oui, même les femmes). Bon ok, c’est un peu caricaturale mais l’accent écossais, souvent évoqué, souvent moqué est une belle réalité !